Sono rimasto incuriosito dalla locotender in primo piano su questa foto trovata su altro forum non particolarmente specializzato nel nostro settore, presumibilmente scattata nel Deposito Locomotive di Torino Smistamento negli anni '70:
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=364547&page=1171.
Direi che, mentre la locotender in secondo piano è indubbiamente una 835 ed è stata molto comunemente usata a Torino per le manovre fino agli anni 60, quella in primo piano, a 3 assi con distribuzione Allan, che mi pare essere una T3, mi giunge assolutamente nuova in ambito FS: le T3 presenti a Torino appartenevano alla Canavesana e non andavano di certo a Smistamento. Inoltre erano numerate con cifre inferiori a 10.
Purtroppo la targa risulta illeggible e le cifre parziamente visibili del pancone mi sembrano alquanto misteriose.
Secondo voi potrebbe trattarsi della 999.006 ?
Luigi Cartello
Edit 05/05/2018: Corretto indirizzo dell'immagine