Salve a tutti, visto che sono un nuovo iscritto, mi presento e chiedo venia se commetterò qualche errore di netiquette, ma non sono molto pratico di forum. Mi chiamo Gian Luca, ho 45 anni e sono da sempre un appassionato di treni e di elettronica generale. Solo in quest'ultimo anno ho dedicato la mia attenzione al sistema digitale per il controllo dei treni. Dopo aver testato i software più noti, la mia scelta è caduta su Traincontroller 7.0, ma come è noto sicuramente a tutti voi, il manuale è in inglese o tedesco. Personalmente non ne mastico molto di inglese, per non parlare del tedesco.... Quindi mi sono armato di santa pazienza e dopo circa 4 mesi, con l'aiuto di internet ho convertito, tradotto e reimpaginato l'intero manuale di Traincontroller 7.0. Il lavoro è stato molto impegnativo, ben 342 pagine, ma sono soddisfatto. Ora riesco a capire meglio come sfruttare le potenzialità di questo software, magari non sarà del tutto esente da errori, ma nel complesso direi che è perfetto. Ed ora eccomi al motivo per il quale sono qui a scrivervi e in questa rubrica: ho pensato di rendere disponibile questa mia opera a tutti i fermodellisti interessati. Ci tengo a precisare che questo manuale non è stato tradotto per scopi di lucro, ma per passione, e poi per metterlo in vendita si va incontro a diritti e copyright vari, preferisco evitare le complicazioni burocratiche. Quindi ecco la mia proposta, vecchia come il mondo: il baratto. Mi spiego meglio: sarei disposto a scambiare il manuale (in formato pdf, stampabile) con un vostro lavoro, oggetto o altro, che a me serve. Per specificare come esempi, cosa vorrei per il baratto: Come lavoro:qualcuno che mi sviluppi dei disegni quotati in scala 1:87 esatta di fabbricati di stazione partendo da foto e mie rilevazioni; Come oggetti: un decoder è più che sufficente. Magari nel caso del lavoro è sufficente un solo progetto. Come vedete non credo di essere troppo esoso... Inviatemi o scrivetemi le vostre proposte, che ne parliamo.
Un saluto a tutti
|