Oggi è lunedì 27 ottobre 2025, 20:42

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » tuttoTRENO » tuttoTRENO

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 8 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
Il Basso di Genova
 Oggetto del messaggio: Tedesco?!
MessaggioInviato: venerdì 28 luglio 2006, 18:33 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 13 gennaio 2006, 18:15
Messaggi: 2018
Località: 1640 Riverside Drive, Hill Valley
Immagine

Immagine


Perchè in italiano e tedesco??
Top
 Profilo  
 
Bill
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: venerdì 28 luglio 2006, 18:37 
Non connesso

Iscritto il: sabato 21 gennaio 2006, 21:34
Messaggi: 857
Località: Veneto
Perchè probabilmente i moduli erano destinati alla provincia di Bolzano, e poi chissà perchè sono finiti in Liguria.
Top
 Profilo  
 
alx7473
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: venerdì 28 luglio 2006, 20:05 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 19 gennaio 2006, 9:09
Messaggi: 205
Località: Savona
Tra l'atro si scrive HINWEISE e non HEINWEISE...
Top
 Profilo  
 
lucio.75
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: venerdì 28 luglio 2006, 20:27 
Non connesso

Iscritto il: sabato 24 giugno 2006, 21:46
Messaggi: 98
Località: varese
io ho appena aquistato un biglietto dello stesso tipo ma riporta la scritta solo in italiano,penso che sarebbe stato meglio scrivere le avvertenze anche in inglese.ciao
Top
 Profilo  
 
Dr. No
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: venerdì 28 luglio 2006, 22:43 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 19 gennaio 2006, 19:18
Messaggi: 1013
Località: Piemonte
alx7473 ha scritto:
Tra l'atro si scrive HINWEISE e non HEINWEISE...


per curiosità, prova a leggere il cartellino giallo sulla porta del bagagliaio delle E.464 ... ci sono errori in tutte le lingue... :roll: :shock: :wink:
Top
 Profilo  
 
SAFF
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sabato 29 luglio 2006, 0:14 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 9 febbraio 2006, 0:22
Messaggi: 1263
Località: Toscana
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
Top
 Profilo  
 
Fax
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sabato 29 luglio 2006, 2:55 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 12 gennaio 2006, 9:34
Messaggi: 43
Località: Genova/Milano/München
Le traduzioni in tedesco degli avvisi sulle carrozze sono notorie... Una che mi è rimasta impressa per la sua enorme ridicolaggine, che purtroppo chi non conosce la lingua non può gustare, è dauernd den Lauf per tradurre durante la corsa...
Top
 Profilo  
 
alx7473
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: sabato 29 luglio 2006, 4:37 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 19 gennaio 2006, 9:09
Messaggi: 205
Località: Savona
Dr. No ha scritto:
alx7473 ha scritto:
Tra l'atro si scrive HINWEISE e non HEINWEISE...


per curiosità, prova a leggere il cartellino giallo sulla porta del bagagliaio delle E.464 ... ci sono errori in tutte le lingue... :roll: :shock: :wink:


Non ci ho mai fatto caso... controllerò!
Ciao!!! :wink:
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 8 messaggi ] 

Indice » tuttoTRENO » tuttoTRENO

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
banner_piko

Duegi Editrice - Via Stazione 10, 35031 Abano Terme (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it
Direttore editoriale: Luigi Cantamessa - Amministratore unico: Federico Mogioni - Direttore responsabile: Pietro Fattori.
Registro Operatori della Comunicazione n° 37957. Partita iva IT 05448560283 Tutti i diritti riservati Duegi Editrice Srl