Oggi ho ricevuto la seguente missiva:

“Lieber Freund Alfred,

der Frühling 2013 hat sich unbemerkt davon gemacht und keiner wird ihn wirklich vermissen. Gefühlte hundert Regentage und Temperaturen um den Gefrierpunkt haben uns diese, für viele die schönste Jahreszeit, ziemlich versaut. Aber wir meckern nicht, der Sommer ist ja nun da, obwohl sich seither eigentlich auch nichts geändert hat.

Vielleicht ändert sich etwas bei Eisenbahn-Romantik im neuen Jahr: am kommenden Dienstag werden die Ergebnisse der SWR Programmreform bekannt gegeben und wir hoffen natürlich inständig, dass aus Eisenbahn-Romantik wieder eine komplette Sendung wird. Drück uns also die Daumen.

Dir wünschen wir jetzt ein schönes Wochenende, viel Vergnügen mit dem wunderschönen Hobby Eisenbahn und natürlich auch mit Eisenbahn-Romantik.

Deine
Ione Quintha Scheuble, Hagen von Ortloff und das Eisenbahn-Romantik Team”

Cari amici e sodali italiani di Eisenbahn-Romantik, incrociamo anche noi le dita e speriamo in bene..........

Traduzione Google

Caro amico Alfred,
la primavera 2013 ha reso inosservato e nessuno sarà davvero la sua mancanza. Sentito un centinaio di giorni di pioggia e temperature di congelamento hanno questo, per molti, la più bella stagione, piuttosto ci incasinato. Ma non ci lamentiamo, ora che l'estate è sì, anche se da allora è effettivamente cambiato.
Forse c'è un cambiamento di idillio ferroviario nel nuovo anno: il Martedì saranno annunciati i risultati del programma di riforma SWR e speriamo ardentemente che su ferrovia romanticismo di nuovo un programma completo è. Quindi spingere le dita incrociate.
Ora vi auguriamo un buon fine settimana, godetevi il meraviglioso hobby della ferrovia e, naturalmente, con la ferrovia romanticismo.
il tuo
Ione Quintha Scheuble Hagen von Ortloff e il Romance squadra ferrovia

C'è scritto che qualche problemino economico ce l'hanno pure loro!

Una buona notizia, ma ancora provvisoria
Ulteriore comunicazione

"Liebe Alfred
der Sommer ist endlich da. Und auch für Eisenbahn-Romantik scheint die Sonne hell.

Im neuen Programmschema des SWR-Fernsehens werden wir mehr berücksichtigt, als in der Vergangenheit. Wenn wir Genaueres wissen, werden wir dich umgehend informieren. Sicher ist nur, das wir häufiger als nur 2 x 12 mal im Jahr auf dem Bildschirm erscheien.

Jetzt wünschen wir dir ein entspanntes, sonniges Wochenende.

Deine
Ione Quintha Scheuble, Hagen von Ortloff und das Eisenbahn-Romantik Team"