Chiariamo alcune cose: in Italia esiste ancora, per fortuna, la legge sul diritto d'autore che protegge i diritti allo sfruttamento economico delle opere dell'ingegno ( testi, musiche, immagini ecc) da parte del loro autore. La legge protegge queste opere anche dalla manipolazione e modifica.
Questo vale anche per le immagini digitale anche se ovviamente non esistevano quando è stata scritta la legge. Quindi il copyright sulle foto è dell'autore tranne nel caso che lui stesso rinunci in modo esplicito (per iscritto).
Seconda cosa: in Italia per fortuna è ancora fotografabile liberamente qualsiasi cosa con alcune limitazioni: aree militari ( ma deve esserci l'avviso di divieto) e le persone all'interno di casa loro o della loro proprietà privata ( l'auto non è considerata così ad esempio) o in pubblico se l'immagine offende il loro decoro ( uno che fa la pipi su un muro ad esempio, se è riconoscibile, lui non il muro

)
Ovviamente non è possibile entrare senza permesso nelle aree private (ma questo non c'entra con le foto) tanto è vero che dalla strada puoi fotografare anche contro la volontà del proprietario tutto quello che dalla strada si vede ( e ti assicuro che questo è strasicuro per esperienza personale)
Quindi i treni in ogni caso sono fotografabili e ogni divieto è puro arbitrio a meno che tu non sia coi tuoi piedini in area interdetta a non addetti ai lavori.
E' pacifico che se l'immagine va su un giornale, libro rivista anche se venduta e a maggior ragione se è fatta per motivi di studio/passione personale non ha bisogno di alcuna autorizzazione della IF ( impresa ferroviaria) Viceversa se la vuoi utilizzare che so per fare una pubblicità, ai è been verificare se ciò è possibile ( e di solito lo è basta pagare...)
Poi c'è chi volontariamente vìola le regole per ottenere maggiore attenzione al suo messaggio come fa regolarmente RayanAir ( vedi il caso della foto di cronaca con Carla Bruni e Sarkosy "ritoccata" con un gustoso fumetto dalla parte di lei che ha fatto infuriare l'Eliseo ma ha dato notorietà mondiale al messaggio promozionale della compagnia aerea....)
In ogni caso; fotografate i treni come volete, non usate mai le foto di altri senza il permesso ( non basta citare il nome.....) anche se purtoppo sul web si vede di tutto e di più.
Franco