Ci provo....

Dunque, se metto un relè bistabile non riesco a vedere se lo scambio gira o no, in quanto il relè è un dispositivo separato rispetto allo scambio: quindi se si guasta lo scambio il relè mi darà un'indicazione falsa.
Se metto un deviatore sul meccanismo di attuazione dello scambio (motore) riesco a capire se lo scambio funziona, ma non sono certo che li aghi siano in posizione giusta, perchè c'è un dispositivo elastico nel mezzo (normalmente uno spezzone di filo armonico) che non mi garantisce che li aghi si siano mossi.
L'unica soluzione 'sicura' è quella di mettere un 'trasduttore' direttamente sulla traversina che comanda gli aghi: potrebbe essere sufficiente un contatto di scambio sulla la traversina stessa (o sulla molla nei pressi dell'aggancio) oppure un sensore ottico o magnetico: chiaramente queste soluzioni, essendo artigianali debbono essere studiate, e possono essere anche complesse! esistono microtrasduttori ottici o magnetici che potrebbero essere utili per risolvere il problema....
Per gli scambi Peco con il motore sotto lo scambio il problema non sussiste, l'elemento elastico non è tra il motore e la traversina di comando aghi, quindi il movimento del lo scambio sarà sicuramente rilevato da eventuali contatti ausiliari.

saluti

Max