Avevo spedito L'Intellibox alla Uhlenbrock per riparazione, ecco cosa mi hanno mandato:
Poi c'è anche questo, sul conto: Bitte Zahlen Sie innerhalb der nachsten 4 wochen
C'è qualche anima buona che mi dice cosa c'è scritto? Grazie.
| Duegieditrice.it https://www.forum-duegieditrice.com/ |
|
| Aiuto tedesco https://www.forum-duegieditrice.com/viewtopic.php?f=21&t=23612 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | Marcello (PT) [ venerdì 25 aprile 2008, 8:03 ] |
| Oggetto del messaggio: | Aiuto tedesco |
Avevo spedito L'Intellibox alla Uhlenbrock per riparazione, ecco cosa mi hanno mandato:
Poi c'è anche questo, sul conto: Bitte Zahlen Sie innerhalb der nachsten 4 wochen C'è qualche anima buona che mi dice cosa c'è scritto? Grazie. |
|
| Autore: | luca [ venerdì 25 aprile 2008, 8:33 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Ti hanno mandato una fattura, da pagare entro le prossime 4 settimane. |
|
| Autore: | trenhotel [ venerdì 25 aprile 2008, 8:42 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
luca ha scritto: Ti hanno mandato una fattura, da pagare entro le prossime 4 settimane.
...pagamento anticipato, of course (o selbstverständlich) 
|
|
| Autore: | Marcello (PT) [ venerdì 25 aprile 2008, 10:52 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
DANKE ! |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
|
Duegi Editrice - Viale Francia, 7, 35020 Ponte S. Nicolò (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it |
|