Chi glielo dice ai signori di lingua inglese che l'articolo hc-8019 della Hornby noi italiani con lo usiamo come cabina segnali, ma per altri scopi ?
Antonello
| Duegieditrice.it https://www.forum-duegieditrice.com/ |
|
| Problemi di traduzione https://www.forum-duegieditrice.com/viewtopic.php?f=21&t=26667 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | Antonello [ martedì 26 agosto 2008, 13:18 ] |
| Oggetto del messaggio: | Problemi di traduzione |
Chi glielo dice ai signori di lingua inglese che l'articolo hc-8019 della Hornby noi italiani con lo usiamo come cabina segnali, ma per altri scopi ?
Antonello |
|
| Autore: | carletto [ martedì 26 agosto 2008, 13:31 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
infatti non è la "signal" ma la "signalators" box   
|
|
| Autore: | andicoc [ mercoledì 27 agosto 2008, 7:22 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Anche l'hc-8003 classificato come "tool shed" non è male (tra l'altro, mi pare esattamente uguale all'hc-8017, che invece diventa anche lui "signal box"). Chissà com'è fatto un banale "casello", per loro. http://rivarossi.hornbyinternational.co ... s/hc-8003/ http://rivarossi.hornbyinternational.co ... s/hc-8017/ Ciao Andy |
|
| Autore: | EJ [ mercoledì 27 agosto 2008, 7:42 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Ma sono già disponibili? 
|
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
|
Duegi Editrice - Viale Francia, 7, 35020 Ponte S. Nicolò (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it |
|