Volendo dotare alcuni locomotori non provvisti di illuminazione ai fari , va bene collegare i cavi direttamente ai due poli dl motore o c'e' qualche accorgimento da prendere in quanto in questo modo potrebbe peggiorare la prestazione dello stesso in termini di velocita' massima e/o di tensione minima di avvio?

Se è il punto che ti rimane più comodo puoi usarlo, le prestazioni del motore non cambiano.
Se il motore è montato su carrello e deve ruotare con esso allora bisogna porre attenzione che i fili aggiunti non impediscano il movimento.
Sembra siano modelli vecchi, sbaglio?
Di quale locomotore si tratta?

Sono dei vecchi Lima.
Temevo che collegandoli ai poli del motore assorbissero direttamente corrente utile al funzionamento dello stesso alterandone il comportamento.

La corrente in più necessaria alle luci sarà fornita in più dall'alimentatore, non viene tolta al motore. Che siano collegate ai poli del motore o in altri punto non fa differenza.
Inoltre stiamo parlando di correnti molto diverse in quantità, un motore è tipicamente tra i 200 e i 400 mA, un paio di LED con resistenza per le luci intorno ai 10 mA, (50 mA per lampadine) come noti dai valori la presenza delle luci è praticamente insignificante sul totale assorbito dalla locomotiva.
Ciao, alpiliguri.