Di quale dispositivo si tratta esattamente?
Sicuramente qualcheduno che lo sta già usando ti saprà facilmente aiutare, altrimenti potrei cercare di aiutarti con qualche traduzione
| Duegieditrice.it https://www.forum-duegieditrice.com/ |
|
| ISTRUZIONI IN TEDESCO! qualcuno può aiutarmi? https://www.forum-duegieditrice.com/viewtopic.php?f=21&t=44519 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | gianca [ venerdì 16 aprile 2010, 7:31 ] |
| Oggetto del messaggio: | ISTRUZIONI IN TEDESCO! qualcuno può aiutarmi? |
Ho acquistato un dispositivo digitale uhlenbrock ma ancora non hanno fatto le istruzioni in inglese (bontà loro!) tra l'altro contravvenendo a tutte le norme di legge italiane relativamente ai prodotti d'importazione! Qualcuno potrebbe aiutarmi magari solo nei passi essenziali del manuale. grazie Giancarlo |
|
| Autore: | alessandro_danti_GMFF [ venerdì 16 aprile 2010, 9:36 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: ISTRUZIONI IN TEDESCO! qualcuno può aiutarmi? |
Di che prodotto si tratta? |
|
| Autore: | Tigre [ venerdì 16 aprile 2010, 19:50 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: ISTRUZIONI IN TEDESCO! qualcuno può aiutarmi? |
Ciao Posso anche io essere di aiuto! saluti |
|
| Autore: | trenino [ venerdì 16 aprile 2010, 20:14 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: ISTRUZIONI IN TEDESCO! qualcuno può aiutarmi? |
Di quale dispositivo si tratta esattamente? Sicuramente qualcheduno che lo sta già usando ti saprà facilmente aiutare, altrimenti potrei cercare di aiutarti con qualche traduzione
|
|
| Autore: | gianca [ sabato 17 aprile 2010, 7:15 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: ISTRUZIONI IN TEDESCO! qualcuno può aiutarmi? |
Grazie delle risposte, si tratta del digital servo uhlenbrock di cui non esiste pe ril momento una traduzione del manuale in inglese. Il pdf in tedesco del manuale è reperibile all'indirizzo (in fondo alla prima lista art. 81310): http://www.uhlenbrock.de/germany/index.htm Purtroppo si tratta di un manuale con moltissimi termini tecnici è quindi difficoltosa una semplice traduzione " casalinga" da parte mia fatta col dizionario..  Grazie dell'interessamento. Giancarlo |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
|
Duegi Editrice - Viale Francia, 7, 35020 Ponte S. Nicolò (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it |
|