C'è qualche anima pia che mi dice cosa significa:
Kontakt aufheben, wenn
erreicht wird und
Con Google translate vengono fuori cose assurde.
Il resto della finestra lo immagino.
DANKE.
| Duegieditrice.it https://www.forum-duegieditrice.com/ |
|
| Tedesco https://www.forum-duegieditrice.com/viewtopic.php?f=21&t=46135 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | Marcello (PT) [ giovedì 10 giugno 2010, 7:42 ] |
| Oggetto del messaggio: | Tedesco |
C'è qualche anima pia che mi dice cosa significa: Kontakt aufheben, wenn erreicht wird und Con Google translate vengono fuori cose assurde. Il resto della finestra lo immagino. DANKE.
|
|
| Autore: | Riccardo Giangualano [ giovedì 10 giugno 2010, 7:53 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Pare una condizione, tipo: annulla il contatto se "valore=n" e "altra azione" ? |
|
| Autore: | willy-vogel [ giovedì 10 giugno 2010, 7:55 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Ciao,con Lexicool la traduzione è la seguente: "rimuovere contatto viene raggiunto e.." Spero ti sia utile  Danilo
|
|
| Autore: | gmg20 [ giovedì 10 giugno 2010, 8:22 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Dipende da cosa cè nel resto del box,come ti hanno già detto è un limite variabile. |
|
| Autore: | Marcello (PT) [ giovedì 10 giugno 2010, 8:29 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Facendo qualche prova ho visto che se imposto un contatto momentaneo ad es. il 2 e nell'area inserisco 5 quando il treno passa sul 2 sul piano schematico il contatto 2 resta acceso finché non viene interessato il 5. A cosa cavolo servirà , se il treno poi percorre la tratta in senso inverso e prima interessa il 5 e poi il 2 questo resta acceso, boh! Anche il manuale è solo in tedesco, anche la knorr sui dadi scrive in 3 lingue. |
|
| Autore: | trenino [ giovedì 10 giugno 2010, 10:18 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Marcello (PT) ha scritto: C'è qualche anima pia che mi dice cosa significa: Kontakt aufheben, wenn erreicht wird und Con Google translate vengono fuori cose assurde. Il resto della finestra lo immagino. DANKE. Togliere il contatto, quando sara raggiunto e |
|
| Autore: | luca [ giovedì 10 giugno 2010, 10:21 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Pare una cosa tipo: "annulla/interrompi il contatto quando viene raggiunto il numero XY" |
|
| Autore: | Marcello (PT) [ giovedì 10 giugno 2010, 12:06 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Infatti è proprio quello che ho provato a fare e funziona. Il problema è che non capisco a cosa serve. |
|
| Autore: | G-master [ giovedì 10 giugno 2010, 12:19 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Ma cos'è, il sistema di lancio di uno Scud fabbricato in Germania Est? |
|
| Autore: | max5726 [ giovedì 10 giugno 2010, 13:07 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Non è che si tratta di stabilire una condizione per resettare un certo stato? del tipo: resetta lo stato X quando ho raggiunto la condizione Y..... oltretutto, per il poco che capisco di tedesco, sembra che tale condizione tu la possa settare solo se non selezioni il contatto momentaneo (sul quale mi par di capire che puoi settare dei tempi di ritardo di attuazione....) ciao Max |
|
| Autore: | trenino [ giovedì 10 giugno 2010, 13:24 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Ho mandato un MP 
|
|
| Autore: | Marcello (PT) [ giovedì 10 giugno 2010, 13:46 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
max5726 ha scritto: Non è che si tratta di stabilire una condizione per resettare un certo stato? del tipo: resetta lo stato X quando ho raggiunto la condizione Y..... oltretutto, per il poco che capisco di tedesco, sembra che tale condizione tu la possa settare solo se non selezioni il contatto momentaneo (sul quale mi par di capire che puoi settare dei tempi di ritardo di attuazione....) ciao Max La condizione, così come il filtro sul contatto, si abilita solo scegliendo il contatto momentaneo. |
|
| Autore: | gmg20 [ giovedì 10 giugno 2010, 17:56 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Scusa marcello ma cosa è  direi che è in tema modellistico spiegaci meglio
|
|
| Autore: | Marcello (PT) [ venerdì 11 giugno 2010, 6:53 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tedesco |
Si tratta di un filtro temporale da usare sui contatti reed per la retroazione su WinDigipet Small Edition che è solo in tedesco. In genere lo conosco abbastanza da poterlo usare, ma questo particolare aspetto è solo di questo WinDigipet, quelli più vecchi che erano in inglese non lo avevano, per cui non lo so usare e non ci capisco nulla, così come i traduttori on-line che danno traduzioni del tutto incomprensibili. |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
|
Duegi Editrice - Viale Francia, 7, 35020 Ponte S. Nicolò (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it |
|