Avevo il tuo stesso problema. E cioè la necessità di uno scambio inglese con angolo al cuore di 10°. Io l'ho risolto così:
viewtopic.php?f=21&t=66360.
Per la compatibilità delle rotaie Roco-Tillig non dovresti avere problemi di funzionalità. A patto di utilizzare le scarpette Roco perché sono leggermente più larghe delle Tillig. Questo perché le rotaie Tillig hanno la suola in scala ed è pertanto più stretta.
L'accostamento dal punto di vista estetico non sarà dei migliori, la maggior finezza delle Tillig si noterà, ma se per te non è un problema...