Ho fatto l'aggiornamento alla nuova versione 4.0 e sembra sia andato tutto bene
Ho avuto solo un po' di "panico" all'inizio perchè quando ho installato il primo file "ECoS2_update_4-0-0_rescue.bci" arrivato ad un certo punto non si capiva se l'aggiornamento era terminato oppure si era bloccato il tutto, dato che non c'era nessuna barra con la percentuale di completamento o l'indicazione di avanzamento dell'operazione.
Ho aspettato quasi un'ora
All'inizio dal browser del PC, mediante l'indirizzo IP della EcoS, non riuscivo a connettermi, poi dopo ci sono riuscito (ho preso questa cosa come riferimento che la prima fase era finita) e ho iniziato con la seconda fase dell'aggiornamento.
Mi sono fatto coraggio, sperando di fare bene, e ho fatto l'aggiornamento del secondo file "ECoS2_update_4-0-0.bci".
Operazione più veloce per fortuna. La centrale si è riavviata e sembra tutto ok
Giusto una cosa, dato che è da poco che ce l'ho e non ho potuto testarla molto.
In una delle schermate/sezioni hanno tradotto la parola "Test" con "Testo"

Sbagliatissimo
Sicuramente una svista
"Test" o rimane "Test" o dovrebbe essere tradotta con "Prova"
Magari qualcuno lo potrebbe far presente a chi di dovere così nel prossimo aggiornamento possono "riparare".
Io lo avevo fatto presente alla Essemme ma forse non hanno fatto in tempo a comunicarlo.
Antonio