Se mi posso permettere, per dare un pò di movimento visivo alla stazione, penserei ad una disposizione in lieve curva (meglio, in questo caso, ad "S") in modo da allungare (anche se di poco) i binari ma soprattutto evitando un appiattimento della scena.

Lascerei comunque la zona dei binari di stazione (sia lato scambi che lato FV) sufficientemente rettilinei da non complicare le manovre di aggancio/sgancio locomotive.

Un raccordo però lo lascerei, crea un minimo di movimento di merci....

Ciao

Bel progetto. Sono anch'io interessato alle stazioni testa. Nello specifico, oltre quanto ti è stato gia detto mi permetto di dire che trovo uno spreco uno deviatoio in uscita da uno degli stalli della rotonda, visto che l'hai prevista usa quella. Inoltre, usando uno dei due binari della linea "tronca" come asta di manovra, puoi evitare le due bretelle per il salto della locomotiva e liberare due binari. Il "salto" era tipico, caratteristico, delle stazioni di testa veramente piccole, dove non risiedeva una macchina da manovra e faceva tutto la loco titolare.