il primo passo è rendersene conto!

marco

ricordo che scrivere in maiuscolo nella netiquette equivale ad urlare e può risultare sgradito a noi animi sensibili... basta sbloccare il tasto maiuscole e tutti vivremo felici e contenti

Benvenuto anche da parte mia, riccardo10.
L'importante è comunicare e capirsi e ci sei riuscito.
Saluti
Paolo

N.B.: per favore disinserisci il tasco maiuscole, altrimenti il grande Capo dà botte da Hornby!

scusatemi di nuovo e grazie lo ametto che sono così e susate delle miuscole

Vabbè, però tu non ci vieni incontro!
ALessio

complimenti vivissimi per l'opera, tra l'altro l'ho già digerita per un terzo nell'attesa di una visita medica! l'influenza tedesca non rileva, i temi sono validi per tutta l'europa; a proposito: qualcuna mi sa dire se è ancora reperibile "saluti da ferbach"? ciao a tutti e grazie assai

le parti tedesche più connotate ddell'opera originale sono state ridotte o eliminate e sostitute. Anche le restanti parti di origine teutonica di fatto sono state riscritte e rielaborate valutando il più delle volte la disponibilità dei prodotti citati nel nostro paese, verificando gli indirizzi internet dei produttori meno noti.

Se ci limitiamo agli aspetti tecnici / manualistici possiamo dire che sono neutri. Però qualche dubbio è lecito. Ad esempio, sapere come si fa una colonna idraulica tedesca è utile per la tecnica di costruzione. Ma non sarebbe stato opportuno affiancare il disegno quotato di una colonna idraulica FS ? Idem per la segnaletica. E qualche tracciato italiano al posto di tutti quei tracciati tedeschi?

Comunque io personalmente sono soddifatto e mi aggiungo a coloro che richiedono un secondo volume dove si trattino gli argomenti non già trattati (ad esempio qui non si parla di invecchiamento delle locomotive a vapore; manca il digitale) e qualche spunto paesaggistico, di accessori e di tracciato più italiano.

Giuseppe

a me non e' ancora arrivato...!!!

Probabilmente non te l'hanno spedito!
Ci sara' stata una scernita tra amici e non...
Non preoccuparti! lo potrai trovare a Verona l'anno prossimo!
Ciao e... continua a studiare il tedesco che hai solo da guadagnarci.

azz... viva la Germania !!!!

La prossima volta che andro' a Verona avro' i capelli bianchi e la barba lunga !!!

Benedetto, forse per Riccardo10 era meglio che il manuale lo lasciavi in lingua originale!
'mazza quant'è lunga l'Italia e quante lingue ci sono!
Ciao, Fabrizio.

mmm

in lingua originale mi sarebbe servito per perfezionare il tedesco...

Dai dai... che lo sto aspettando con immensa trepidazione... !!! su su su !!!

....tedescume eh?? ma non era un'altra la rivista tuttotedesca??