Oggi è lunedì 22 dicembre 2025, 12:06

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 35 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: Riviste svizzere di treni?
MessaggioInviato: giovedì 22 marzo 2012, 14:48 
Non connesso

Iscritto il: mercoledì 24 marzo 2010, 19:08
Messaggi: 14
Località: Marghera (VE)
Martedì 20, approfittando della pausa pranzo, sono andato in banca e ho fatto il bonifico per abbonarmi a Semaphor (nel frattempo mi era arrivata la copia-saggio dell'ultimo numero Winter 2011, fantastico!). A parte il fatto che mi hanno ladrato 5 euri per il bonifico, la cassiera ha pure rampognato un po' perché la causale era in tedesco...

Tornato in ufficio ho mandato per email la ricevuta del bonifico alla redazione della rivista.

Beh, stamattina in ufficio, e oggi ne abbiamo 22, avevo già la busta con dentro il numero Frühling 2012 (Primavera 2012) di Semaphor!!
In copertina un bel coccodrillo che traina una teoria di carri tramoggia per il trasporto di cemento.

No, dico: due giorni da Olten a Mestre!!!
Non so perché ma nelle orecchie mi è ronzata istantaneamente la musichetta dei vecchi telefilm della serie The Twilight Zone... :lol:
Giorgio


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Riviste svizzere di treni?
MessaggioInviato: sabato 21 aprile 2012, 10:09 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 13 gennaio 2006, 23:12
Messaggi: 501
Località: Lugano
Fabienp ha scritto:
Per la traduzione (e per le riviste svizzere): non fanno traduzione in francese, parlato da 25% della popolazione CH. Credete veramente che farebbero qualcosa in italiano per l'export?


Esiste solo la rivista Tram (http://www.tram.ch/) che parla di trasporti urbani e regionali (comprese reti S-Bahn), che scrive in francese con riassunto in tedesco quando parla della Romandia, viceversa per la Svizzera tdesca, e con articoli bilingui per Ticino e alcuni articoli importanti.

Esistono poi libri in altre lingue, molti si trovano sul sito di FFS Historic: http://www.ffshistoric.ch/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Riviste svizzere di treni?
MessaggioInviato: venerdì 29 giugno 2012, 12:12 
Non connesso

Iscritto il: martedì 10 gennaio 2012, 13:01
Messaggi: 732
Località: Svizzera
evito di aprire un altra discussione... però vorrei chiedere se qualcuno conosce qualche bel forum svizzero sul fermodellismo.. Tipo questo qua che trovo molto bello. E già che ci sono colgo l'occasione per complimentarmi anche con la direzione duegi :wink:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Riviste svizzere di treni?
MessaggioInviato: mercoledì 4 luglio 2012, 11:34 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 13 gennaio 2006, 23:12
Messaggi: 501
Località: Lugano
C'è qualcosa su http://www.bahnforum.ch/ (tedesco), http://chrail.forum0.net/ e http://railsuisse.xooit.com/ (entrambi in francese). Di forum svizzeri italofoni (ma non di modellismo) ne esiste uno solo, ma penso che segnalarlo qui sarebbe visto come concorrenza :roll:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Riviste svizzere di treni?
MessaggioInviato: mercoledì 4 luglio 2012, 11:49 
Non connesso

Iscritto il: mercoledì 24 marzo 2010, 19:08
Messaggi: 14
Località: Marghera (VE)
Coccodrillo ha scritto:
Fabienp ha scritto:
Per la traduzione (e per le riviste svizzere): non fanno traduzione in francese, parlato da 25% della popolazione CH. Credete veramente che farebbero qualcosa in italiano per l'export?


Esiste solo la rivista Tram (http://www.tram.ch/) che parla di trasporti urbani e regionali (comprese reti S-Bahn), che scrive in francese con riassunto in tedesco quando parla della Romandia, viceversa per la Svizzera tdesca, e con articoli bilingui per Ticino e alcuni articoli importanti.

Esistono poi libri in altre lingue, molti si trovano sul sito di FFS Historic: http://www.ffshistoric.ch/


Credo proprio di no, neanche se fosse una cosa strepitosa.


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 35 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
banner_piko

Duegi Editrice - Via Stazione 10, 35031 Abano Terme (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it
Direttore editoriale: Luigi Cantamessa - Amministratore unico: Federico Mogioni - Direttore responsabile: Pietro Fattori.
Registro Operatori della Comunicazione n° 37957. Partita iva IT 05448560283 Tutti i diritti riservati Duegi Editrice Srl